学中文 - Introduction : Apprendre le Mandarin

Ni Hao ! 你好！
Vous vous intéressez à la culture chinoise ou envisagez de voyager, vivre ou travailler en Chine ? Vous envisagez  de parler la langue qui sera certainement un avantage dans la mondialisation des prochaines années ?
Vous allez aimer cette partie !

La langue chinoise, par ses caractères, ses sons, ses tons et sa phonétique, est très différente de notre langue.

Il existe dans le parlé du mandarin non seulement un certain nombre de phonétiques mais surtout 4 tons différents pour chaque phonétique !
Pour être plus clair, dire "ma" et "ma" de deux tons différents ne veux pas du tout dire la même chose ! Il ne faut pas vous laisser intimider pas ceçi, avec l'habitude, dicerner un ton d'un autre deviendra un jeu d'enfant !

La phonétique chinoise se nomme Pinyin.
pour le pinyin, on ajoute au dessus du mot un accent indiquant le ton.

Tableau des tons (voir également l'image récapitulative des tons)

Ton	accent	prononciation
Premier	ˉ	élevé et plat
Second	ˊ	montant
Troisième	ˇ	descendant puis remontant
Quatrième	ˋ	descendant

Il existe également un cinquième ton rarement utilisé qui se traduit par l'absence d'accent sur le pinyin. il se prononce d'un ton léger et bas.

par exemple : 

Premier ton :  妈  mā (maman)
Second ton : 麻 má (chanvre)
Troisième ton : 马 mǎ (cheval)
Quatrième ton : 骂 mà (injurier)
Cinquième ton: 吗 ma: (marque de l'interrogation)

On peut également noter le numéro du ton à la fin du pinyin.
exemple : 妈  ma1  马 ma2

Afin de mieux vous rendre compte des tons, voiçi les 4 tons à la suite de "ma" : Ecoutez içi !
 




A présent, voiçi la liste de tout les pinyin qui existent en chinois (vous pouvez cliquer pour écouter)

Lettre	Mots français	Exemple 1	Exemple 2	Remarque
b	beau	bā	bǐ	(très proche du "p")
p	peau	péi	pǐ	(pei et bei sont souvent deux prononciations possibles d'un même caractère)
m	mot	mò	mén
f	faux	fā	fèn
d	dos	duō	dāng
t	tôt	tā	tiān	(tian et dian sont parfois difficilement différenciables)
n	nos	nǐ	nà
l	lot	lán	lǎo
g	gaule	gāi	gōng
k	koala	kē	kaò
h	rat	hái	Huáng Hé	(très gutural, proche du "r" français)
j	Anglais : jeep	jiē	jú	(plus léger que le "zh")
q	Anglais : cheer	qián	qiē
x	chat	xiān	xièxie	(plus léger que le "sh")
zh	Anglais : junk	zhaō	zhěng	(rétro)
ch	Anglais : church	chángcháng	chéng	(rétro)
sh	Anglais : shirt	shì	shū	(rétro)
r	gens	rén	ròu	(rétro) ressemble au "j" français
z	Anglais : reads	zaì	zǎn
c	Anglais : hats	cǎo	cí
s	sot	sān	sòng
y	Anglais : yeah	yǎn	yéye
w	Anglais : way	wèn	wǔ
Voyelles
a	chat	tā	mǎ
o	Anglais : saw	mò	pō	(entre le "o" et le "a")
e	le	zhè	chē	(gutural)
i		zhi1	cì	(après z, c, s, zh, ch, sh, r, comme un "e" très sec)
i	lit	tǐ	qi1	(après les autres consonnes)
u	loup	lù	jú
ü	lune	lǜ	nǚ
er	heure	èr	ér
ai	paille	hái	baǐ
ei	paye	méi	geǐ
ao	Anglais : now	hǎo	zaō
ou	oh	doū	zhoū	(entre le "o" et le "ou")
an	Anne	sǎn	wǎn
en	Anglais : turn	wén	fen3
ang	temps	wàng	tāng
eng	Anglais : sung	zhèng	céng
ong	ton	zhōng	sòng
ia	Asiatique	jiā	xià
ie	yéti	jiē	qiē
iao		qiǎo	jiaō
iu	Anglais : yo	jiù / jiǔ	liú / xiū	(peut varier selon la consonne)
ian	chienne	tiān	diǎn
in	fine	qīn	jin4
iang	i + yang	liáng	xiǎng
ing	Anglais : sing	tīng	bìng
iong	Allemand : Jünger	xióng	qióng rén
ua	loi	huà	zhuā
uo	Anglais : wall	guó	cuò
uai	Anglais : wife	kuaì	guaǐ
uan	Anglais : one	yuán	zhuǎn
un	Anglais : went	cùn	kǔn
uang	oo+ahng	zhuàng	guǎng
üe	ü+eh
üan	ü+an
ün	lune
kongr	long	yoǔ kòngr	kòngr	("n" léger)
wanr	w + ar	wánr	wánr	("n" silencieux)
dianr	d + yar	diǎnr	yoǔ yí diǎnr	("n" silencieux)

bug_fck